Performance

Observador pasivo No.6 (Ciudadano H)

Observador pasivo no. 6, de la serie Ciudadano H

Documentación de performance, 12.57 minutos

2009 Statement

Observador Pasivo, pertenece a la serie “Ciudadano H”, un grupo de performances documentados en video donde realiza acciones supuestamente vacías pero que actúan como una interferencia dentro de la cotidianidad. Estas, llevadas a un punto extremo, actúan como un índice de la falta de sentido que rige nuestra sociedad. "El ciudadano H" encarna a una persona común, sin un propósito en la vida, que se deja llevar por la rutina y es absorbido por esta, su obediencia es ciega, ridícula, sus recorridos son como circuitos cerrados donde el principio y el fin se diluyen.

En el caso de Observador Pasivo, consiste en un recorrido por la ciudad en el cual el artista se detiene por un rato a observar las cámaras de vigilancia que encuentra a su paso. Esta acción aparentemente inocente de mirar a las cámaras actúa como diálogo visual en el que ambos, (artista y poder gubernamental) son observador y observado. Esto no presupone un acto de agresión contra el establishment  sino, más bien, de autoconciencia.

----------------------------------------------------------

"Passive watcher", belongs to the series "Citizen H", a group of performances documented on video which takes actions supposedly empty, but act as interference in daily life. These actions, carried to an extreme point, acting as an index of the flaws that rules our society. "Citizens H" plays an ordinary person without a purpose in life, which is driven by the routine and is absorbed by it, is blind obedience, ridiculous, his travels are as closed circuits where the beginning and the end diluted.

For Passive Watcher, is on a tour of the city in which the artist is stopped for a while to watch the surveillance cameras in its path. This apparently innocent looking at the camera acts as a visual dialogue in which both, (artist and to governmental) are observer and observed. This does not presuppose an act of aggression against the establishment but, rather, self-awareness